Il nome Filomena è di origine greco-latina. “Filumena”, nome proprio di persona, significa “Amata”.
La traduzione in italiano e spagnolo è Filomena, in francese è Philomène e in inglese è Philomena.
Ci sono state molte variazioni del suo nome sugli oggetti devozionali realizzati nel corso degli ultimi duecento anni.
