El nombre Filomena es de origen latino. La palabra filia significa hija. La palabra, Lumena, en latín, significa luz, lámpara, linterna; la luz del día; claridad; entendimiento.
De ahí el nombre de «Hija de la Luz.»
La traducción al italiano y al español es Filomena, al francés Philomène y al Inglés es Philomena.
Ha habido muchas variaciones de su nombre en los objetos devocionales realizadas en los últimos doscientos años.
